1 00:00:05,305 --> 00:00:08,241 {\an8}[música siniestra] 2 00:00:21,421 --> 00:00:23,390 [llaman a la puerta] 3 00:00:25,025 --> 00:00:27,560 ¡Truco o trato! ¡Oh! 4 00:00:27,660 --> 00:00:28,972 Nunca conseguirás esto 5 00:00:28,996 --> 00:00:30,330 ¡De mi parte, pequeños mocosos! 6 00:00:30,397 --> 00:00:31,564 ¡Nunca! ¡Ah! 7 00:00:31,664 --> 00:00:32,664 [gruñidos] 8 00:00:32,699 --> 00:00:34,234 [gritando] 9 00:00:34,334 --> 00:00:35,935 [hombre murmurando] 10 00:00:36,036 --> 00:00:38,371 ¡Es mío! ¡Dámelo! 11 00:00:38,438 --> 00:00:40,740 ¡No puedo tenerlo! 12 00:00:40,840 --> 00:00:42,409 [gritando] 13 00:00:44,778 --> 00:00:46,046 [jadeos] 14 00:00:46,112 --> 00:00:47,213 Ja, ja, ja. 15 00:00:47,280 --> 00:00:48,725 [gruñendo] 16 00:00:48,749 --> 00:00:50,216 Dame eso. 17 00:00:50,283 --> 00:00:51,451 ¡Oye! 18 00:00:51,551 --> 00:00:53,063 [gruñidos] 19 00:00:53,087 --> 00:00:54,621 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 20 00:00:54,721 --> 00:00:57,624 [retumbar] 21 00:00:58,925 --> 00:01:00,304 Papá, mami, 22 00:01:00,328 --> 00:01:01,728 ¿Qué está pasando? 23 00:01:04,030 --> 00:01:05,865 [todos gritando] 24 00:01:11,771 --> 00:01:14,741 {\an8}[tema musical] 25 00:01:23,416 --> 00:01:26,419 {\an8}[la música continúa] 26 00:01:38,498 --> 00:01:40,733 ¡Scooby-Dooby-Doo! 27 00:01:42,135 --> 00:01:44,337 {\an8}[gorjeo de insectos] 28 00:01:46,806 --> 00:01:47,834 {\an8}(Ángel) 29 00:01:46,806 --> 00:01:48,908 viniendo hacia ti 30 00:01:47,858 --> 00:01:48,975 {\an8}'Ángel Dinamita, 31 00:01:48,975 --> 00:01:50,787 - {\an8}con las ruletas - {\an8}girando 32 00:01:50,910 --> 00:01:52,022 {\an8}por todos los pecadores 33 00:01:52,046 --> 00:01:53,179 {\an8}en este pueblo. 34 00:01:53,279 --> 00:01:55,515 {\an8}Vuelvo enseguida. ¿Excavar? 35 00:01:58,017 --> 00:02:00,019 {\an8}Está bien, niños, pónganse manos a la obra. 36 00:02:00,120 --> 00:02:01,321 {\an8}Y no me ocultes. 37 00:02:01,421 --> 00:02:02,416 {\an8}Está bien, aquí están las pistas. 38 00:02:02,440 --> 00:02:03,456 {\an8}hasta ahora hemos 39 00:02:03,523 --> 00:02:04,835 {\an8}que sabemos que están vinculados al 40 00:02:04,859 --> 00:02:06,192 {\an8}maldición del tesoro embrujado. 41 00:02:06,292 --> 00:02:08,021 {\an8}Uno, el relicario que encontramos 42 00:02:08,045 --> 00:02:09,796 {\an8}en las cuevas de Crystal Cove 43 00:02:09,863 --> 00:02:11,091 {\an8}'que tiene las imágenes 44 00:02:11,115 --> 00:02:12,365 {\an8}de Brad Chiles y Judy Reeves 45 00:02:12,465 --> 00:02:13,543 {\an8}'del original 46 00:02:13,567 --> 00:02:14,667 {\an8}Mystery Inc. adentro.' 47 00:02:14,767 --> 00:02:16,870 'Dos, profesor Pericles.' 48 00:02:16,970 --> 00:02:18,982 - 'También miembro - del Mystery Inc. original'. 49 00:02:19,105 --> 00:02:20,584 '¿Quién escapó de la prisión? 50 00:02:20,608 --> 00:02:22,108 y desapareció sin dejar rastro. 51 00:02:22,175 --> 00:02:23,537 'Tres, la familia Darrow 52 00:02:23,561 --> 00:02:24,944 quien desapareció' 53 00:02:25,011 --> 00:02:26,506 'junto con su mansión, 54 00:02:26,530 --> 00:02:28,047 Hace casi 75 años' 55 00:02:28,148 --> 00:02:29,149 'sin dejar rastro.' 56 00:02:29,215 --> 00:02:30,683 'Lo que nos lleva a cuatro.' 57 00:02:30,783 --> 00:02:32,546 'Sr. E., un aliado misterioso 58 00:02:32,570 --> 00:02:34,354 ¿Quién nos ha estado dejando pistas? 59 00:02:34,454 --> 00:02:36,055 para ayudar a resolver este misterio 60 00:02:36,156 --> 00:02:37,833 - que todavía no tenemos - logramos resolver. 61 00:02:37,857 --> 00:02:38,986 El Sr. E. dejó esto encendido. 62 00:02:39,010 --> 00:02:40,160 mi puerta anoche. 63 00:02:40,226 --> 00:02:41,338 raro, no tiene 64 00:02:41,362 --> 00:02:42,495 la letra estándar E 65 00:02:42,562 --> 00:02:44,063 estampado en el frente. 66 00:02:44,164 --> 00:02:45,759 "Querido diario, 67 00:02:45,783 --> 00:02:47,400 Hombre, me encanta Ricky. 68 00:02:47,500 --> 00:02:49,379 - "Anoche fantaseé - que me llevó 69 00:02:49,502 --> 00:02:50,998 "en sus grandes y fuertes brazos 70 00:02:51,022 --> 00:02:52,539 en un paseo en alfombra mágica 71 00:02:52,639 --> 00:02:54,784 - '"hasta - los misteriosos barrancos perfumados 72 00:02:54,874 --> 00:02:56,509 '"de Romancylvania."' 73 00:02:56,576 --> 00:02:58,021 - Esto pertenecía a - Cassidy Williams 74 00:02:58,144 --> 00:03:00,056 - del original - Mystery Incorporated. 75 00:03:00,180 --> 00:03:01,358 Prueba la última entrada 76 00:03:01,382 --> 00:03:02,582 antes de que desaparecieran. 77 00:03:03,917 --> 00:03:05,112 "Querido diario, 78 00:03:05,136 --> 00:03:06,352 en nuestra búsqueda para localizar 79 00:03:06,419 --> 00:03:07,464 "el tesoro maldito, 80 00:03:07,488 --> 00:03:08,555 nos vamos esta noche 81 00:03:08,655 --> 00:03:10,134 "para buscar en el sitio 82 00:03:10,158 --> 00:03:11,658 de la antigua Mansión Darrow." 83 00:03:11,724 --> 00:03:12,825 Eso es raro. 84 00:03:12,892 --> 00:03:14,252 - decía el periódico - desaparecieron 85 00:03:14,360 --> 00:03:15,862 de las cuevas de Crystal Cove. 86 00:03:15,929 --> 00:03:17,574 Esa mansión solía estar 87 00:03:17,598 --> 00:03:19,265 dónde está ahora Darrow College. 88 00:03:21,768 --> 00:03:23,247 (Velma) 89 00:03:21,768 --> 00:03:24,771 punto en toda la universidad. 90 00:03:23,271 --> 00:03:24,871 'La sala de calderas es la más baja 91 00:03:24,871 --> 00:03:26,191 - 'Si la mansión - está debajo' 92 00:03:26,239 --> 00:03:27,467 'esto será 93 00:03:27,491 --> 00:03:28,741 el mejor punto de acceso.' 94 00:03:28,841 --> 00:03:30,410 Empiecen a buscar, pandilla. 95 00:03:30,510 --> 00:03:31,822 Si tenemos suerte, lo encontraremos 96 00:03:31,846 --> 00:03:33,179 una pista sutil que nos ayudará. 97 00:03:33,246 --> 00:03:34,658 Sin embargo, tenga paciencia, esto podría 98 00:03:34,682 --> 00:03:36,115 toma horas de cuidado... 99 00:03:36,216 --> 00:03:37,861 - 'Encontré algo.' - Mm. 100 00:03:37,951 --> 00:03:39,752 [ambos gruñendo] 101 00:03:41,254 --> 00:03:42,288 [sollozando] 102 00:03:42,388 --> 00:03:44,123 Parece una chimenea. 103 00:03:44,224 --> 00:03:45,736 Sí, y no creo que sea de Papá Noel 104 00:03:45,760 --> 00:03:47,293 estado abajo por un tiempo. 105 00:03:47,393 --> 00:03:48,394 [risas] 106 00:03:48,461 --> 00:03:50,263 Me pregunto adónde lleva. 107 00:03:50,363 --> 00:03:52,031 Sólo hay una manera de saberlo. 108 00:03:52,098 --> 00:03:53,900 ¡Eh! 109 00:03:53,967 --> 00:03:55,134 '¡Eh!' 110 00:03:55,235 --> 00:03:57,180 - '¡Todo claro! - Baja.' 111 00:03:57,270 --> 00:03:58,905 ¡Atrápame, Fred! 112 00:03:58,972 --> 00:03:59,972 ruido sordo 113 00:04:00,039 --> 00:04:01,241 'Ay'. 114 00:04:01,307 --> 00:04:02,769 - '¿Qué dijiste, Daph?' 115 00:04:02,793 --> 00:04:04,277 - 'No importa.' 116 00:04:04,377 --> 00:04:05,812 ¡Oh! 117 00:04:05,912 --> 00:04:07,324 Me gusta, amigo, 118 00:04:07,348 --> 00:04:08,781 momento de abandonar la universidad. 119 00:04:11,217 --> 00:04:12,552 ruido sordo 120 00:04:15,989 --> 00:04:17,590 [Fred gruñe] 121 00:04:17,657 --> 00:04:19,092 Está sellado. 122 00:04:19,158 --> 00:04:20,326 ¿Están todos bien? 123 00:04:20,426 --> 00:04:22,395 Por ejemplo, define "bien". 124 00:04:22,462 --> 00:04:24,597 ¡B-b-huesos! 125 00:04:26,099 --> 00:04:28,568 ¿Dónde estamos? 126 00:04:28,635 --> 00:04:30,080 Si no me equivoco, 127 00:04:30,104 --> 00:04:31,571 es la Mansión Darrow. 128 00:04:31,638 --> 00:04:33,500 (Darrow) 129 00:04:31,638 --> 00:04:35,408 Misterio Incorporado.' 130 00:04:33,524 --> 00:04:35,475 'Bienvenido de nuevo, 131 00:04:35,475 --> 00:04:37,076 Esta vez... 132 00:04:37,143 --> 00:04:40,480 nunca te irás. 133 00:04:40,580 --> 00:04:42,915 [risas] 134 00:04:45,652 --> 00:04:46,680 quien eres tu 135 00:04:46,704 --> 00:04:47,754 ¿Y cómo nos conoces? 136 00:04:47,820 --> 00:04:49,816 Me sorprende que lo hayas olvidado 137 00:04:49,840 --> 00:04:51,858 Sr. Hombre perfecto con barbilla grande. 138 00:04:51,958 --> 00:04:53,420 - Um, ¿ustedes dos se conocieron? 139 00:04:53,444 --> 00:04:54,927 - 'Oh sí.' 140 00:04:54,994 --> 00:04:56,907 'Sí, he estado esperando 141 00:04:56,931 --> 00:04:58,865 mucho, mucho tiempo. 142 00:04:58,965 --> 00:05:00,127 'Y estoy listo 143 00:05:00,151 --> 00:05:01,334 para tu regreso.' 144 00:05:01,434 --> 00:05:02,879 Misterio incorporado 145 00:05:02,903 --> 00:05:04,370 no saldrá 146 00:05:04,470 --> 00:05:07,707 de esta mansión viva esta vez! 147 00:05:07,807 --> 00:05:08,875 ¿Esta vez? 148 00:05:08,975 --> 00:05:10,487 Ahora, en honor 149 00:05:10,511 --> 00:05:12,045 de tu regreso 150 00:05:12,145 --> 00:05:13,740 he puesto 151 00:05:13,764 --> 00:05:15,381 Algunas trampas muy especiales. 152 00:05:15,481 --> 00:05:16,816 ¿Dijiste trampas? 153 00:05:16,883 --> 00:05:18,384 Así es. 154 00:05:18,484 --> 00:05:20,747 Especialmente diseñado 155 00:05:20,771 --> 00:05:23,056 Para mis antiguos visitantes, Brad. 156 00:05:23,156 --> 00:05:24,223 —Tú también, Judy. 157 00:05:24,324 --> 00:05:25,486 'Cassidy, Ricky, 158 00:05:25,510 --> 00:05:26,693 y por supuesto..' 159 00:05:26,793 --> 00:05:28,488 '...el siempre astuto 160 00:05:28,512 --> 00:05:30,229 Profesor Pericles. 161 00:05:30,330 --> 00:05:31,458 Disculpe, 162 00:05:31,482 --> 00:05:32,632 señor orador demente 163 00:05:32,699 --> 00:05:34,200 hay un malentendido. 164 00:05:34,300 --> 00:05:36,212 - Mira, no estamos... - ¡Suficiente! 165 00:05:36,336 --> 00:05:39,305 ¡Nunca conseguirás mi tesoro! 166 00:05:39,372 --> 00:05:41,307 [risas] 167 00:05:41,374 --> 00:05:43,743 Y nunca lo lograrás 168 00:05:43,843 --> 00:05:48,247 salir de aquí con vida. 169 00:05:48,348 --> 00:05:49,610 ¿Por qué tiene que hacerlo? 170 00:05:49,634 --> 00:05:50,917 ¿sigues diciendo eso? 171 00:05:51,017 --> 00:05:52,029 Por qué piensa 172 00:05:52,053 --> 00:05:53,086 ¿Soy un pájaro? 173 00:05:53,186 --> 00:05:54,663 "Por alguna razón", cree este tipo. 174 00:05:54,687 --> 00:05:56,633 - somos los originales - Mystery Incorporated. 175 00:05:56,723 --> 00:05:58,758 Fred, ¿qué está pasando? 176 00:05:58,858 --> 00:06:00,704 - Lo siento, Daph, me detuve – prestando atención. 177 00:06:00,827 --> 00:06:03,763 después de decir "trampas", je, je. 178 00:06:03,863 --> 00:06:04,997 Tengo una idea. 179 00:06:05,064 --> 00:06:06,476 salgamos de aquí 180 00:06:06,500 --> 00:06:07,934 antes de entrar en uno. 181 00:06:08,034 --> 00:06:10,670 ¡Ah! 182 00:06:12,071 --> 00:06:13,450 - Así se hace, genio. 183 00:06:13,474 --> 00:06:14,874 - Mantén la calma, pandilla. 184 00:06:14,941 --> 00:06:15,969 Claramente ese adulto loco 185 00:06:15,993 --> 00:06:17,043 espera que entremos en pánico 186 00:06:17,110 --> 00:06:18,455 y correr hacia la puerta, 187 00:06:18,479 --> 00:06:19,846 pisando un interruptor de presión 188 00:06:19,912 --> 00:06:21,157 eso no es duda 189 00:06:21,181 --> 00:06:22,448 bajo esa alfombra persa. 190 00:06:22,548 --> 00:06:24,060 Sin embargo, la lógica genial me dice 191 00:06:24,084 --> 00:06:25,618 que todas estas trampas 192 00:06:25,718 --> 00:06:27,220 debe tener un interruptor de derivación 193 00:06:27,286 --> 00:06:29,182 que se encuentra 194 00:06:29,206 --> 00:06:31,124 justo por ahí. 195 00:06:31,224 --> 00:06:32,486 un chico con 196 00:06:32,510 --> 00:06:33,793 ¿un hacha y un sombrero? 197 00:06:33,893 --> 00:06:35,528 Hacha. Sombrero. 198 00:06:35,595 --> 00:06:37,630 Sombrero de hacha. Salida. 199 00:06:37,730 --> 00:06:39,766 Sin duda detrás de ese cuadro. 200 00:06:39,866 --> 00:06:41,801 Síganme, pandilla. 201 00:06:43,903 --> 00:06:45,605 [todos jadean] 202 00:06:45,705 --> 00:06:46,939 ¡Ah! 203 00:06:47,039 --> 00:06:48,641 ¡Ah! 204 00:06:48,741 --> 00:06:49,976 [ambos lloriqueando] 205 00:06:50,076 --> 00:06:52,278 Vaya. La táctica de Calabash. 206 00:06:52,378 --> 00:06:53,440 solo he leido sobre eso 207 00:06:53,464 --> 00:06:54,547 en libros. 208 00:06:56,749 --> 00:06:57,844 (ambos) 209 00:06:57,868 --> 00:06:58,985 ¡Fred! 210 00:06:59,085 --> 00:07:01,165 - Me he estado preparando - para un enfrentamiento de maestro trampero 211 00:07:01,254 --> 00:07:03,656 así toda mi vida. 212 00:07:06,559 --> 00:07:09,495 [música intensa] 213 00:07:21,107 --> 00:07:22,385 - ¡Ah! - ¡Ah! 214 00:07:23,643 --> 00:07:24,944 ¡Vaya! 215 00:07:32,318 --> 00:07:34,487 [todos jadeando] 216 00:07:35,621 --> 00:07:36,989 Manténganse todos cerca. 217 00:07:37,089 --> 00:07:38,351 - Mmm. 218 00:07:38,375 --> 00:07:39,659 - Uh, Daph, no tan cerca. 219 00:07:39,759 --> 00:07:41,027 Eh, lo siento. 220 00:07:41,127 --> 00:07:42,539 Es que te vuelves tan moreno 221 00:07:42,563 --> 00:07:43,996 cuando tomas el control. 222 00:07:44,096 --> 00:07:45,241 como un camionero 223 00:07:45,265 --> 00:07:46,432 con un pañuelo. 224 00:07:46,499 --> 00:07:47,834 [risas] 225 00:07:51,637 --> 00:07:52,982 - (todos) - ¡Vaya! 226 00:07:53,105 --> 00:07:54,207 Lo logramos. 227 00:07:54,307 --> 00:07:56,108 Por supuesto que lo logramos. 228 00:07:56,175 --> 00:07:57,537 nadie puede tocar 229 00:07:57,561 --> 00:07:58,945 ¡Freddy Jones! 230 00:08:00,680 --> 00:08:03,115 [todos gritando] 231 00:08:11,157 --> 00:08:14,727 [gemidos] 232 00:08:14,827 --> 00:08:15,872 - ¿Eh? 233 00:08:15,896 --> 00:08:16,963 - Oh. 234 00:08:18,297 --> 00:08:19,165 Oh. 235 00:08:19,232 --> 00:08:21,167 ¿Dónde-dónde estamos? 236 00:08:21,234 --> 00:08:22,668 N-no lo sé. 237 00:08:22,735 --> 00:08:23,736 [risas] 238 00:08:23,836 --> 00:08:25,371 [tos] 239 00:08:26,806 --> 00:08:28,585 ¿Crees que eres inteligente? 240 00:08:28,609 --> 00:08:30,409 con trampas, ¿verdad? 241 00:08:30,510 --> 00:08:32,311 Aquí, Brad y Judy. 242 00:08:32,378 --> 00:08:34,457 Aquí es donde 243 00:08:34,481 --> 00:08:36,582 las cosas se vuelven verdaderamente diabólicas. 244 00:08:36,682 --> 00:08:38,918 Nuestros nombres no son Brad y Judy. 245 00:08:39,018 --> 00:08:40,580 Estás perdiendo el tiempo 246 00:08:40,604 --> 00:08:42,188 tratando de confundirme 247 00:08:42,255 --> 00:08:43,356 brad y judy 248 00:08:43,422 --> 00:08:45,285 porque esto es solo 249 00:08:45,309 --> 00:08:47,193 una grabación de mi voz 250 00:08:47,260 --> 00:08:49,061 eso no puede responderte. 251 00:08:49,161 --> 00:08:50,773 Uh, pero lo hiciste 252 00:08:50,797 --> 00:08:52,431 solo respóndeme. 253 00:08:52,532 --> 00:08:54,211 Está bien, está bien. 254 00:08:54,235 --> 00:08:55,935 Bien, estoy aquí. Eres rápido. 255 00:08:56,035 --> 00:08:57,881 Pero, ¿eres lo suficientemente rápido? 256 00:08:57,905 --> 00:08:59,772 ¿Para mi próxima trampa? 257 00:08:59,872 --> 00:09:01,551 Por favor toma nota, 258 00:09:01,575 --> 00:09:03,276 brad y judy 259 00:09:03,376 --> 00:09:04,871 que eres 260 00:09:04,895 --> 00:09:06,412 en una piscina. 261 00:09:06,512 --> 00:09:07,657 Llamas a esto una trampa, 262 00:09:07,681 --> 00:09:08,848 ¿voz de radio? 263 00:09:08,915 --> 00:09:09,910 Olvidaste llenarlo 264 00:09:09,934 --> 00:09:10,950 con agua. 265 00:09:11,050 --> 00:09:12,312 Daphne y yo podemos respirar 266 00:09:12,336 --> 00:09:13,619 aquí abajo durante décadas. 267 00:09:13,719 --> 00:09:16,122 [silbido del agua] 268 00:09:17,056 --> 00:09:18,524 Más o menos. 269 00:09:18,591 --> 00:09:20,459 He preparado esta trampa 270 00:09:20,560 --> 00:09:21,955 en torno al tema 271 00:09:21,979 --> 00:09:23,396 de amor, Brad. 272 00:09:23,462 --> 00:09:24,741 Tu novia allí 273 00:09:24,765 --> 00:09:26,065 siempre se ha preguntado 274 00:09:26,132 --> 00:09:27,867 'cuánto la amas'. 275 00:09:27,934 --> 00:09:30,636 'Ahora es tu oportunidad de demostrarlo.' 276 00:09:30,736 --> 00:09:32,582 'Tu sofá de dos plazas 277 00:09:32,606 --> 00:09:34,473 es libre de flotar.' 278 00:09:34,574 --> 00:09:36,887 'Su sofá de dos plazas está encadenado 279 00:09:36,911 --> 00:09:39,245 ¡Al fondo de la piscina!' 280 00:09:39,312 --> 00:09:41,041 'Adjunto a ese flotador 281 00:09:41,065 --> 00:09:42,815 Es un batidor de huevos. 282 00:09:42,915 --> 00:09:43,927 'Al lado de la piscina 283 00:09:43,951 --> 00:09:44,984 es un martillo.' 284 00:09:45,084 --> 00:09:46,179 'Por la puerta 285 00:09:46,203 --> 00:09:47,320 es un destornillador.' 286 00:09:47,420 --> 00:09:49,099 'Una gran roca 287 00:09:49,123 --> 00:09:50,823 se sienta en la terraza de la piscina. 288 00:09:50,923 --> 00:09:52,892 Si eres lo suficientemente inteligente 289 00:09:52,959 --> 00:09:55,328 puedes escapar de esta trampa 290 00:09:55,428 --> 00:09:58,230 'o podrías quedarte' 291 00:09:58,297 --> 00:10:00,160 'fielmente con 292 00:10:00,184 --> 00:10:02,068 la chica que amas.' 293 00:10:02,134 --> 00:10:04,581 Esperemos que sea lo que sea 294 00:10:04,605 --> 00:10:07,073 cosas de las que estás hecho, ¡flotadores! 295 00:10:07,139 --> 00:10:09,241 [risas] 296 00:10:09,308 --> 00:10:10,576 ¿Qué opinas? 297 00:10:10,643 --> 00:10:11,788 creo que he hecho 298 00:10:11,812 --> 00:10:12,979 Un terrible error, Daph. 299 00:10:13,079 --> 00:10:14,841 Este hombre, 300 00:10:14,865 --> 00:10:16,649 este demonio es un genio. 301 00:10:16,749 --> 00:10:18,827 - 'Quiero decir, he estudiado - algunos fabricantes de trampas brillantes' 302 00:10:18,851 --> 00:10:20,519 pero este tipo los supera a todos. 303 00:10:20,620 --> 00:10:22,355 Lo del llenado lento de la piscina. 304 00:10:22,455 --> 00:10:23,700 'Y-y esas pequeñas pistas 305 00:10:23,724 --> 00:10:24,991 lo cual parece no tener sentido.' 306 00:10:25,091 --> 00:10:26,670 ¡Guau! Quiero decir, Fleebermeyer 307 00:10:26,694 --> 00:10:28,294 probé algo similar 308 00:10:28,361 --> 00:10:29,606 - en el 41 - pero este tipo... 309 00:10:29,695 --> 00:10:31,074 - Si no puedes sacarnos - de esto 310 00:10:31,163 --> 00:10:33,366 entonces, bueno, acércate a mí. 311 00:10:33,466 --> 00:10:35,034 Al menos estaremos juntos. 312 00:10:35,134 --> 00:10:36,212 Lo siento, Daph, 313 00:10:36,236 --> 00:10:37,336 pero tengo otros planes. 314 00:10:37,436 --> 00:10:38,437 ¿Qué? 315 00:10:40,306 --> 00:10:41,807 [tarareo] 316 00:10:51,150 --> 00:10:53,096 - No me vas a dejar, - ¿verdad? 317 00:10:53,185 --> 00:10:54,553 Sin distracciones, Daphne. 318 00:10:54,654 --> 00:10:55,649 Ahora el martillo. 319 00:10:55,673 --> 00:10:56,689 Por supuesto. 320 00:10:56,789 --> 00:10:58,190 Eh. 321 00:10:59,825 --> 00:11:01,327 [gruñidos] 322 00:11:03,162 --> 00:11:04,730 [gemidos] 323 00:11:08,034 --> 00:11:09,535 [suspiros] 324 00:11:09,635 --> 00:11:12,505 Y salgo de allí. 325 00:11:12,571 --> 00:11:14,040 No lo soy. 326 00:11:15,174 --> 00:11:17,510 [gruñidos] 327 00:11:20,880 --> 00:11:22,409 Puedo usar este destornillador 328 00:11:22,433 --> 00:11:23,983 para quitar las bisagras y escapar. 329 00:11:24,050 --> 00:11:25,851 Muy bonito. 330 00:11:26,719 --> 00:11:28,754 ¿Para qué es esa piedra? 331 00:11:35,761 --> 00:11:37,056 "Para pesarte a ti y a tu 332 00:11:37,080 --> 00:11:38,397 cariño abajo juntos. 333 00:11:38,497 --> 00:11:39,525 "Por toda la eternidad. 334 00:11:39,549 --> 00:11:40,599 Carcajada. Carcajada. 335 00:11:40,700 --> 00:11:42,078 "Jaleo parloteo. 336 00:11:42,102 --> 00:11:43,502 Tos, tos." 337 00:11:43,569 --> 00:11:45,181 Oh, bueno, Fred, 338 00:11:45,205 --> 00:11:46,839 al menos estaremos juntos. 339 00:11:46,906 --> 00:11:48,507 Es trágico. 340 00:11:48,574 --> 00:11:50,743 Pero tan romántico. 341 00:11:54,380 --> 00:11:55,758 - Lo siento, Daph, - no te escuché. 342 00:11:55,881 --> 00:11:57,226 estaba ocupado pensando 343 00:11:57,250 --> 00:11:58,617 sobre mi némesis fabricante de trampas. 344 00:11:58,718 --> 00:12:00,030 De ninguna manera voy a dejar que esto termine 345 00:12:00,054 --> 00:12:01,387 como él quiere. 346 00:12:01,454 --> 00:12:02,816 Fred, ¿qué estás haciendo? 347 00:12:02,840 --> 00:12:04,223 ¡No así! 348 00:12:09,528 --> 00:12:10,807 Oh, je, je. 349 00:12:10,831 --> 00:12:12,131 Buena, novio. 350 00:12:17,737 --> 00:12:18,804 ¿Estás bien, Daph? 351 00:12:18,904 --> 00:12:21,474 Oh, sí, estoy bien. quiero decir... 352 00:12:21,574 --> 00:12:22,808 [tos] 353 00:12:22,908 --> 00:12:24,076 Solo para estar seguros 354 00:12:24,143 --> 00:12:26,378 ¿No deberías darme RCP? 355 00:12:26,445 --> 00:12:28,447 Mmm. 356 00:12:28,547 --> 00:12:30,082 [tos] 357 00:12:30,149 --> 00:12:33,285 Me refiero a RCP boca a boca. 358 00:12:33,385 --> 00:12:34,731 - Eso nunca - serviría de algo. 359 00:12:34,820 --> 00:12:36,516 No con toda el agua 360 00:12:36,540 --> 00:12:38,257 en tus pulmones bloqueando el aire. 361 00:12:38,324 --> 00:12:39,658 [suspiros] 362 00:12:41,393 --> 00:12:43,996 ¿Dónde estamos? 363 00:12:45,564 --> 00:12:47,327 estas casi 364 00:12:47,351 --> 00:12:49,135 en tu momento de perdición. 365 00:12:49,235 --> 00:12:51,303 Bueno, dos de ustedes lo son de todos modos. 366 00:12:51,403 --> 00:12:53,339 [reír] 367 00:12:53,439 --> 00:12:55,702 'Alguien en esta sala es un gran 368 00:12:55,726 --> 00:12:58,010 Un sabelotodo gordo e inseguro. 369 00:12:58,110 --> 00:13:00,540 "Pero sólo los verdaderamente más inteligentes 370 00:13:00,564 --> 00:13:03,015 miembro de tu partido' 371 00:13:03,115 --> 00:13:05,417 'puedo descubrir esta trampa' 372 00:13:05,484 --> 00:13:07,319 y escapar para vivir. 373 00:13:07,419 --> 00:13:08,419 [risas] 374 00:13:08,454 --> 00:13:10,189 Buena suerte. 375 00:13:10,289 --> 00:13:11,384 Grande, gorda, insegura. 376 00:13:11,408 --> 00:13:12,525 ¿sabelo todo? 377 00:13:12,625 --> 00:13:14,337 - ¿Quién es ese? - Ah, vamos. 378 00:13:14,460 --> 00:13:15,937 - No me describiría exactamente. 379 00:13:15,961 --> 00:13:20,132 tan grande o gorda o insegura, ¿verdad? 380 00:13:21,700 --> 00:13:23,913 - ¿Por qué ustedes dos no están de acuerdo conmigo? 381 00:13:24,003 --> 00:13:25,003 - ¿Qué? - ¿Eh? 382 00:13:25,037 --> 00:13:26,482 Oh, uh, lo siento. 383 00:13:26,506 --> 00:13:27,973 Eres increíble. 384 00:13:28,040 --> 00:13:29,686 Como que además eres el único 385 00:13:29,710 --> 00:13:31,377 uno que pueda sacarnos de aquí. 386 00:13:31,477 --> 00:13:33,022 - Sí. - Mejor. 387 00:13:33,145 --> 00:13:34,574 Lo bueno es que nunca me quedo sin 388 00:13:34,598 --> 00:13:36,048 Mi kit de aseo del ejército suizo. 389 00:13:36,148 --> 00:13:37,527 solo usaré 390 00:13:37,551 --> 00:13:38,951 mis delicados cortapelos para cejas y... 391 00:13:41,153 --> 00:13:42,288 [todos jadean] 392 00:13:43,989 --> 00:13:45,324 ¡Jinkies! 393 00:13:45,391 --> 00:13:46,453 Quizás en este caso, 394 00:13:46,477 --> 00:13:47,560 No soy el miembro más inteligente 395 00:13:47,660 --> 00:13:48,894 de lo que está hablando. 396 00:13:48,994 --> 00:13:50,256 Pero no podrías ser tú, 397 00:13:50,280 --> 00:13:51,564 ¿podría serlo? 398 00:13:51,664 --> 00:13:52,664 Mmm. 399 00:13:53,833 --> 00:13:55,868 No, yo no. 400 00:13:55,968 --> 00:13:57,002 [jadea] 401 00:13:57,069 --> 00:13:58,714 - [tragando saliva] - ¿Yo? 402 00:13:58,838 --> 00:13:59,816 Eres todo 403 00:13:59,840 --> 00:14:00,840 Nos hemos ido, amigo. 404 00:14:00,906 --> 00:14:02,201 Sigue tu intuición, 405 00:14:02,225 --> 00:14:03,542 Scooby-Doo. 406 00:14:03,642 --> 00:14:05,845 [sollozando] 407 00:14:07,012 --> 00:14:08,247 Míralo. 408 00:14:08,347 --> 00:14:09,725 - No hay manera - un físico humano 409 00:14:09,849 --> 00:14:11,194 podría abrirse camino 410 00:14:11,218 --> 00:14:12,585 a través de todos esos cables trampa. 411 00:14:12,685 --> 00:14:13,752 ¡Ta-da! 412 00:14:13,853 --> 00:14:14,831 [risas] 413 00:14:14,855 --> 00:14:15,855 ¡Así se hace, Scoob! 414 00:14:15,921 --> 00:14:17,834 - ¿Pero cómo supiste que debías ir allí? 415 00:14:17,923 --> 00:14:19,068 [reír] 416 00:14:19,092 --> 00:14:20,259 Olí comida. 417 00:14:24,363 --> 00:14:25,364 Uf. 418 00:14:27,900 --> 00:14:29,101 [gemidos] 419 00:14:30,236 --> 00:14:32,081 - Es una pista - dice que 420 00:14:32,204 --> 00:14:33,266 "desactivar 421 00:14:33,290 --> 00:14:34,373 las trampas en esta habitación 422 00:14:34,440 --> 00:14:36,208 "aplicar simultáneamente presión 423 00:14:36,275 --> 00:14:37,570 "a las cuatro baldosas grises 424 00:14:37,594 --> 00:14:38,911 a tu lado." 425 00:14:39,011 --> 00:14:40,045 Mm. 426 00:14:42,882 --> 00:14:44,083 ¡Somos libres! 427 00:14:44,183 --> 00:14:45,451 Lo lograste, amigo. 428 00:14:48,254 --> 00:14:51,523 Hurra. ¡Scooby-Dooby-Doo! 429 00:14:51,590 --> 00:14:52,585 Por supuesto. 430 00:14:52,609 --> 00:14:53,626 Todo tiene sentido. 431 00:14:53,726 --> 00:14:55,455 Como el más inteligente, decidí 432 00:14:55,479 --> 00:14:57,229 Deja que Scooby nos saque de esta. 433 00:14:57,296 --> 00:14:58,658 Como si esta pista estuviera escrita. 434 00:14:58,682 --> 00:15:00,065 para el profesor Pericles 435 00:15:00,132 --> 00:15:01,300 no Scooby-Doo. 436 00:15:01,400 --> 00:15:02,879 Ah, entonces en el viejo 437 00:15:02,903 --> 00:15:04,403 Misterio incorporado 438 00:15:04,470 --> 00:15:05,615 Profesor Pericles 439 00:15:05,639 --> 00:15:06,805 Fue el más inteligente. 440 00:15:06,906 --> 00:15:08,666 - Habría sido - atraído por el pastel de semillas 441 00:15:08,741 --> 00:15:10,136 y usó sus alas y garras 442 00:15:10,160 --> 00:15:11,577 para presionar las baldosas. 443 00:15:11,644 --> 00:15:14,213 Todo tiene sentido, muchachos. 444 00:15:14,280 --> 00:15:15,692 ¿Chicos? 445 00:15:15,716 --> 00:15:17,149 ¡Oye! ¡Espérame! 446 00:15:19,151 --> 00:15:20,796 - Oh, gracias a Dios, estás a salvo. 447 00:15:20,920 --> 00:15:22,721 Pasamos las trampas. 448 00:15:22,788 --> 00:15:24,534 Ahora, veamos si podemos encontrar 449 00:15:24,558 --> 00:15:26,325 una salida de este lugar. 450 00:15:28,427 --> 00:15:31,397 [música intensa] 451 00:15:35,434 --> 00:15:36,802 ¿Un micrófono de radio? 452 00:15:36,902 --> 00:15:38,264 Aquí debe ser donde eso 453 00:15:38,288 --> 00:15:39,672 un tipo con voz loca está transmitiendo. 454 00:15:39,772 --> 00:15:40,917 Y mira todo 455 00:15:40,941 --> 00:15:42,107 Estos viejos tubos de escucha. 456 00:15:42,174 --> 00:15:43,886 - Apuesto a que podría seguir - nuestro progreso. 457 00:15:43,976 --> 00:15:45,477 en cualquier lugar de la mansión. 458 00:15:45,577 --> 00:15:47,446 ¿Eh? Vaya. 459 00:15:48,514 --> 00:15:49,448 Ratas. 460 00:15:49,515 --> 00:15:51,116 Como, quienquiera que sea este tipo 461 00:15:51,183 --> 00:15:52,528 no lo invitemos 462 00:15:52,552 --> 00:15:53,919 a cenar. 463 00:15:53,986 --> 00:15:55,231 - (Darrow) - 'No te preocupes'. 464 00:15:55,321 --> 00:15:56,766 la unica cena 465 00:15:56,790 --> 00:15:58,257 siendo servido esta noche 466 00:15:58,324 --> 00:16:00,025 ¡serás tú! 467 00:16:00,125 --> 00:16:02,138 nadie se burla 468 00:16:02,162 --> 00:16:04,196 ¡Danny Darrow! 469 00:16:04,296 --> 00:16:06,432 [risas] 470 00:16:09,468 --> 00:16:11,770 [risas] 471 00:16:13,839 --> 00:16:15,274 ¡Ah! 472 00:16:16,809 --> 00:16:17,809 [gruñidos] 473 00:16:19,111 --> 00:16:20,879 ¿Ese es el pequeño Danny Darrow? 474 00:16:20,980 --> 00:16:22,158 Ha vivido aquí abajo 475 00:16:22,182 --> 00:16:23,382 todos estos años? 476 00:16:23,482 --> 00:16:25,217 No entres a mi habitación. 477 00:16:25,317 --> 00:16:27,219 Mantente alejado de mi tesoro. 478 00:16:27,319 --> 00:16:28,314 ¿Por qué sigue 479 00:16:28,338 --> 00:16:29,355 hablando de un tesoro? 480 00:16:29,455 --> 00:16:31,457 Lo resolveremos más tarde. 481 00:16:32,658 --> 00:16:33,692 [tintineo] 482 00:16:34,493 --> 00:16:36,495 [golpeando la puerta] 483 00:16:36,562 --> 00:16:37,573 Por ahora, simplemente consigamos 484 00:16:37,597 --> 00:16:38,630 ¡vete de aquí! 485 00:16:38,697 --> 00:16:40,032 [Darrow gritando] 486 00:16:40,132 --> 00:16:41,533 Mira. 487 00:16:41,633 --> 00:16:43,635 Es una especie de pieza de rompecabezas. 488 00:16:45,504 --> 00:16:46,666 ¡Mi tesoro! 489 00:16:46,690 --> 00:16:47,873 ¡Mi tesoro! 490 00:16:50,576 --> 00:16:51,688 ¡Lo encontraste! 491 00:16:51,712 --> 00:16:52,845 ¡Devuélvemelo! 492 00:16:52,911 --> 00:16:54,480 [risas] 493 00:16:56,015 --> 00:16:57,816 [todos gritando] 494 00:17:04,890 --> 00:17:05,890 ¡Ah! 495 00:17:06,525 --> 00:17:08,994 [gritos] 496 00:17:09,061 --> 00:17:10,162 ¡Ah! 497 00:17:13,265 --> 00:17:15,667 [todos jadeando] 498 00:17:15,734 --> 00:17:17,069 ¡Ah! 499 00:17:17,169 --> 00:17:18,203 ¡Ah! 500 00:17:19,671 --> 00:17:22,441 [todos gritando] 501 00:17:22,541 --> 00:17:24,109 Estamos atrapados. 502 00:17:25,711 --> 00:17:26,912 Aún no, no lo estamos. 503 00:17:27,012 --> 00:17:28,924 - Lo siento, Velma, - pero estos planos 504 00:17:29,048 --> 00:17:30,143 pertenecer a las manos 505 00:17:30,167 --> 00:17:31,283 de un profesional! 506 00:17:31,383 --> 00:17:32,395 Cuando la historia escribe 507 00:17:32,419 --> 00:17:33,452 su paso final 508 00:17:33,552 --> 00:17:35,120 y no somos más que polvo 509 00:17:35,220 --> 00:17:37,033 este día será cantado 510 00:17:37,057 --> 00:17:38,891 en el musical del tiempo. 511 00:17:38,957 --> 00:17:41,060 Dos maestros de trampas nacidos de la carne 512 00:17:41,126 --> 00:17:42,628 pero hábil por los dioses 513 00:17:42,728 --> 00:17:44,223 uno frente al otro con trampas 514 00:17:44,247 --> 00:17:45,764 en el campo de batalla. 515 00:17:45,864 --> 00:17:47,376 La sigla ardiendo 516 00:17:47,400 --> 00:17:48,934 ¡en sus pulmones! 517 00:17:49,034 --> 00:17:51,236 ¿Qué pasa con Freddy? 518 00:17:51,303 --> 00:17:52,515 Oh, simplemente está en una zona. 519 00:17:52,539 --> 00:17:53,772 Pasará. 520 00:17:53,872 --> 00:17:54,850 Si no, lo rociaremos. 521 00:17:54,874 --> 00:17:55,874 con una manguera. 522 00:17:55,941 --> 00:18:00,479 ¡Ahora sígueme hasta la victoria! 523 00:18:00,579 --> 00:18:02,481 ¡Sí! 524 00:18:04,583 --> 00:18:05,584 [gruñidos] 525 00:18:05,651 --> 00:18:08,620 [jadeando] 526 00:18:10,789 --> 00:18:11,934 (Scooby) 527 00:18:11,958 --> 00:18:13,125 'Danny Darrow.' 528 00:18:13,225 --> 00:18:15,427 'Danny Darrow.' 529 00:18:15,494 --> 00:18:16,495 ¿Qué es eso? 530 00:18:16,595 --> 00:18:19,231 Habla tu madre. 531 00:18:19,298 --> 00:18:21,077 ¡Mami! 532 00:18:21,101 --> 00:18:22,901 ¿Volviste a mí? 533 00:18:22,968 --> 00:18:24,837 [besos] 534 00:18:24,937 --> 00:18:26,405 ¡Argh! 535 00:18:26,472 --> 00:18:28,006 ¡No eres mi mami! 536 00:18:28,107 --> 00:18:29,608 ¡Ah! 537 00:18:31,910 --> 00:18:32,945 ¡Ah! 538 00:18:35,948 --> 00:18:37,483 ¡Ah! 539 00:18:42,821 --> 00:18:44,089 Así se hace, pandilla. 540 00:18:44,156 --> 00:18:45,924 Oh. 541 00:18:45,991 --> 00:18:48,093 ¿A quién han atendido ahora? 542 00:18:48,160 --> 00:18:49,828 No lo negaré. 543 00:18:49,928 --> 00:18:51,930 Eres un oponente digno. 544 00:18:51,997 --> 00:18:53,242 Vaya, gracias. 545 00:18:53,266 --> 00:18:54,533 Tú tampoco eres malo. 546 00:18:54,633 --> 00:18:56,462 ¿Era eso una madriguera de Gage? 547 00:18:56,486 --> 00:18:58,337 estratagema que usaste allí? 548 00:18:58,437 --> 00:18:59,505 ¿Lo reconociste? 549 00:18:59,605 --> 00:19:00,915 - Ya sabes, - pensé al principio. 550 00:19:00,939 --> 00:19:02,450 - 'Yo iría - con la proposición de Orfeo' 551 00:19:02,474 --> 00:19:03,642 pero no tenía leche. 552 00:19:03,709 --> 00:19:04,720 Disculpe, 553 00:19:04,744 --> 00:19:05,777 perdón por interrumpir 554 00:19:05,844 --> 00:19:07,423 pero cuál es la gran idea 555 00:19:07,447 --> 00:19:09,047 ¿Tratando de matarnos? 556 00:19:09,148 --> 00:19:10,393 - ¿Y qué pasa con esta cosa? 557 00:19:10,417 --> 00:19:11,683 - ¡Mi tesoro! 558 00:19:11,783 --> 00:19:12,928 Pensé que habías regresado 559 00:19:12,952 --> 00:19:14,119 para robarlo. 560 00:19:14,186 --> 00:19:15,120 ¿Regresado? 561 00:19:15,187 --> 00:19:16,297 Creo que nos tienes confundidos 562 00:19:16,321 --> 00:19:18,033 - con el original - Mystery Inc. 563 00:19:18,157 --> 00:19:19,585 Dime, ahora que 564 00:19:19,609 --> 00:19:21,059 lo mencionas 565 00:19:21,160 --> 00:19:22,488 'no pareces nada 566 00:19:22,512 --> 00:19:23,862 como te recuerdo.' 567 00:19:23,962 --> 00:19:25,074 'Especialmente ese loro 568 00:19:25,098 --> 00:19:26,231 por allí.' 569 00:19:26,331 --> 00:19:27,466 Gracias. 570 00:19:27,533 --> 00:19:29,012 He hecho un terrible, 571 00:19:29,036 --> 00:19:30,536 terrible error. 572 00:19:30,636 --> 00:19:32,905 ¿Qué ha sido de mí? 573 00:19:33,005 --> 00:19:34,673 Supongo que empezó 574 00:19:34,740 --> 00:19:36,408 esa noche de Halloween. 575 00:19:36,508 --> 00:19:37,910 [ruidos metálicos] 576 00:19:38,010 --> 00:19:39,338 Mi familia se encontró 577 00:19:39,362 --> 00:19:40,712 un artefacto misterioso 578 00:19:40,812 --> 00:19:41,957 una clave para encontrar 579 00:19:41,981 --> 00:19:43,148 el gran tesoro maldito 580 00:19:43,215 --> 00:19:44,660 se rumorea que miente 581 00:19:44,684 --> 00:19:46,151 debajo de Crystal Cove. 582 00:19:46,218 --> 00:19:48,320 Nos corrompió con la avaricia. 583 00:19:48,387 --> 00:19:49,382 Acababa de llegar 584 00:19:49,406 --> 00:19:50,422 mis manos en ello 585 00:19:50,522 --> 00:19:52,391 cuando la Tierra tembló 586 00:19:52,491 --> 00:19:55,527 y se tragó toda nuestra casa. 587 00:20:00,766 --> 00:20:02,161 Mis seres queridos envejecieron 588 00:20:02,185 --> 00:20:03,602 y pasó a mi alrededor 589 00:20:03,702 --> 00:20:05,938 pero apenas me di cuenta. 590 00:20:08,407 --> 00:20:10,153 Entonces, esos niños entrometidos 591 00:20:10,177 --> 00:20:11,944 apareció. 592 00:20:12,044 --> 00:20:13,389 Estaban detrás de mi tesoro. 593 00:20:13,413 --> 00:20:14,780 ¡Lo sabía! 594 00:20:14,880 --> 00:20:16,915 Así que los espié. 595 00:20:17,015 --> 00:20:18,544 Y puse trampas explosivas 596 00:20:18,568 --> 00:20:20,118 toda la casa 597 00:20:20,219 --> 00:20:21,714 de maneras que se aprovecharían 598 00:20:21,738 --> 00:20:23,255 sus debilidades. 599 00:20:24,356 --> 00:20:25,857 Eh, pero se fueron. 600 00:20:25,924 --> 00:20:27,653 Así que los estabas esperando 601 00:20:27,677 --> 00:20:29,428 ¿Volver todo este tiempo? 602 00:20:29,528 --> 00:20:31,140 A decir verdad, 603 00:20:31,164 --> 00:20:32,798 Perdí un poco la pista. 604 00:20:32,898 --> 00:20:33,976 Ja-¿Realmente ha sido así? 605 00:20:34,000 --> 00:20:35,100 ¿tanto tiempo? 606 00:20:35,200 --> 00:20:36,235 ¿Cómo me veo? 607 00:20:36,301 --> 00:20:37,880 - No me he dejado llevar, - ¿verdad? 608 00:20:37,970 --> 00:20:39,715 - Uh, no. - Te ves bien. 609 00:20:39,805 --> 00:20:40,816 Me encanta lo que has hecho 610 00:20:40,840 --> 00:20:41,873 con tu cabello. 611 00:20:41,940 --> 00:20:43,769 toda mi vida 612 00:20:43,793 --> 00:20:45,644 ha sido un desperdicio. 613 00:20:45,744 --> 00:20:46,778 Eh. 614 00:20:47,946 --> 00:20:50,449 Ja, ja, ja. 615 00:20:50,549 --> 00:20:52,317 Ese es uno de mis modelos anteriores. 616 00:20:52,417 --> 00:20:53,719 [retumbar] 617 00:20:53,785 --> 00:20:54,987 ¿Qué está pasando? 618 00:20:55,087 --> 00:20:56,321 Todas esas trampas estallando 619 00:20:56,421 --> 00:20:57,566 debe haber despertado 620 00:20:57,590 --> 00:20:58,757 la línea de falla de la zona. 621 00:20:59,891 --> 00:21:01,059 ¡Oh! 622 00:21:01,927 --> 00:21:03,629 Rápido, toma mi mano. 623 00:21:03,729 --> 00:21:05,664 No te preocupes por mí. 624 00:21:07,332 --> 00:21:08,310 Ahora es tu oportunidad 625 00:21:08,334 --> 00:21:09,334 para escapar. 626 00:21:09,434 --> 00:21:11,280 - Pero tu tesoro. - Guárdalo. 627 00:21:11,403 --> 00:21:13,315 - Y que te traiga - más felicidad 628 00:21:13,438 --> 00:21:15,440 de lo que alguna vez me trajo. 629 00:21:16,475 --> 00:21:18,310 [retumbar] 630 00:21:18,410 --> 00:21:20,139 Ahora, a través de esa grieta 631 00:21:20,163 --> 00:21:21,913 antes de que sea demasiado tarde. 632 00:21:27,152 --> 00:21:28,353 ¡Oh! 633 00:21:33,458 --> 00:21:35,337 Después de todo eso, 634 00:21:35,361 --> 00:21:37,262 él nos salvó. 635 00:21:37,329 --> 00:21:39,197 ¿O lo salvamos? 636 00:21:39,298 --> 00:21:40,793 Sí. Como si dijera 637 00:21:40,817 --> 00:21:42,334 esta cuña era... 638 00:21:42,434 --> 00:21:43,435 Maldito. 639 00:21:45,470 --> 00:21:46,732 Sea lo que sea, 640 00:21:46,756 --> 00:21:48,040 Es nuestra responsabilidad ahora. 641 00:21:48,140 --> 00:21:49,802 La pregunta es, ¿hay 642 00:21:49,826 --> 00:21:51,510 ¿Otras piezas por ahí? 643 00:21:51,610 --> 00:21:52,878 Y si las hay.. 644 00:21:52,978 --> 00:21:54,106 quién más es 645 00:21:54,130 --> 00:21:55,280 buscándolos? 646 00:21:59,951 --> 00:22:02,888 [tema musical] 647 00:22:18,337 --> 00:22:20,739 [la música continúa]